Wydawnictwo Naukowe UAM

Antologia zawiera obszerny i zróżnicowany wybór tekstów artystycznych (prozy, poezji i utworów dramaturgicznych), a także przeglądowe studia autorów macedońskich i polskich, ilustrujące podstawowe zagadnienia kulturalnej i politycznej rzeczywistości Macedonii, w przeszłości i dziś.

Dwuczęściowe studium na temat Słowiańszczyzny w aspekcie historycznym i lingwistycznym. Autorzy zastanawiają się nad tradycjami słowiańskimi m.in. Poznania i Wielkopolski w XIX wieku, mitami i rozpadem SFRJ, genezą idei słowiańskiej w Rosji XVII-XX wieku oraz macedońską ideą wspólnotową.

W tomie tym czytelnik znajdzie studia napisane przez prawników, demografów, historyków, folklorystów i Slawistów z Macedonii i innych krajów. Reprezentują oni różne metodologie i typy dyskursu. Prace umieszczone są w następujących działach: 1. Aspekty konfliktu, 2. Potęga i ograniczenia nauki, 3. Literatura, folklor, idee. Prace zawarte w tym tomie zajmują się czynnikami kulturalnymi, które definiują i redefiniują kanony tradycji, tworzą społeczne i polityczne warunki istnienia wielokulturowych społeczności oraz państwowych i etnicznych jednostek.

The English version of the publication which appeared in 2002 by Adam Mickiewicz University. Works included in the volume are an attempt at an answer to the question of mutual influence of the culture of power and the power of culture, and also to what an extent culture may be a permanent foundation of identity and independent statehood? In the context of the conflict in Macedonia, these problems are considered by hostorians, lawyers, demographers, folklorists and Slavists from Poland, Macedonia and other countries.

"One's own" - the alien (foreign) and "my own - alien" are the fundamental categories which are marked in the existential, cultural, ethnic, religious and other dimensions, distinctly differentiating the area of Slavdom. Works collected in this volume concern various relations between "familiarity" ("one's owness" and "strangeness" in Serbian, Croatian, Macedonian, Bulgarian as well as that of Bosnia and Hertzegovina. Problems of the relation between space and identity, and the picture of symbolic space in Bulgarian literary works of the 19th century (Ivan Vazov) as well as in the Croatian and Macedonian prose and in the postmodern drama are dealt with in this book. Problems of the relation of space and ethnos are undertaken in the texts on Turks, Greeks and Romans who lived in the Bulgarian territories as well as those of national minorities in modern Bulgaria are undertaken in the book.

The works collected in this volume deal with various relations between "familiarity" and "strangeness" in the Polish, Czech, Slovak and Lusatian literature and culture. The authors analyse the Moravian genius loci, the idea of holy places in Lusatia, types of Hungarians in the modern Slovakian literature, semantics of interpersonal relations in Czech, Polish, Slovakian and other languages.

"One's own-strange" and "my own-strange" are the basic categories which are marked in the existential, cultural, ethnic, religious and other dimensions, distinctly differentiating the area of Slavdom. The articles collected in this volume concern various relations between "familiarity" and "strangeness" in Polish, Czech, Slovakian and Lusatian literature and culture. The authors analyse the Moravian genius loci, the idea of holy places in Lusatia, types of Hungarians in the modern Slovak literature and types of Slovaks in the modern Hungarian literature, semantics of interpersonal relations in Czech, Polish, Slovakian and other languages.

Wybrane materiały z międzynarodowej konferencji naukowej (czerwiec 2000) - ważne głosy o stanie i zadaniach współczesnej humanistyki, wypowiadane przez autorytety krajowej i zagranicznej slawistyki: prof. prof. Joannę Rapacką, Marię Dąbrowską-Partykę, Barbarę Czapik-Lityńską, Ewę Siatkowską, Krzysztofa Wrocławskiego i in.

Tom zawiera prace literaturoznawcze i językoznawcze 28 autorów. Materiały z konferencji naukowej, w trakcie której analizowano i dyskutowano relacje narodowych modeli kulturowych wobec dwóch zasadniczych ponadnarodowych przestrzeni kulturowych - Europy Środkowej i bałkańskiej wspólnoty kulturowej. Publikowane wystąpienia stanowią ważne głosy o współczesnej slawistyce i humanistyce, wypowiedziane przez autorytety krajowej i zagranicznej nauki.

Druga część publikacji prezentującej materiały z międzynarodowej konferencji naukowej. Prace z zakresu literatur i narodowych kultur Słowian tematycznie skupiają się wokół dwóch zagadnień: "Sacrum/sanctum i profanum w literaturach Słowian" oraz "Literatura - etnos - etos".

Księga zawiera artykuły skupione w dwóch działach: literaturoznawstwa i językoznawstwa, poruszające następujące zagadnienia: 1) onomastyka oraz język polski i bułgarski w kontekście słowiańskim, 2) języki pogranicza i problematyka pogranicza językoznawstwa, 3) literatura polska i bułgarska w kontekście słowiańskim, 4) postmodernizm w literaturach słowiańskich w ujęciu porównawczym.

Zbiór obejmujący w dużej mierze materiały pokonferencyjne (w języku polskim i chorwackim) stanowi dla odbiorcy o zainteresowaniach slawistycznych bardzo rozległą i pożyteczną prezentację poglądów formułowanych z perspektywy bezpośredniego obserwatora współczesnych zjawisk zachodzących w kulturze słowiańskiego Południa. Książka świadczy o wysokim potencjale badawczym słowianoznawstwa poznańskiego oraz o przemyślanym doborze współpracowników zewnętrznych. Różnorodność tematyczna artykułów z pewnością zainteresuje wielu czytelników i zachęci ich do lektury.